สรุปสาระสำคัญ 

ราชบัณฑิตยสภา ได้ พิจารณา ศัพท์ New normal ว่า หมายถึง ความปรกติใหม่ หรือ ฐานวิถีชีวิตใหม่ และ แนะนำ การ เขียน ทับศัพท์ ว่า นิวนอร์มัล โดย New norm หมายถึง บรรทัดฐานใหม่ ในช่วง การ ระบาด COVID-19 คำ นี้ ถูก ใช้ อย่าง แพร่หลาย และ มี ความหมาย ตาม Oxford dictionary ว่า สถานการณ์ เดิม ที่ ไม่ ปรกติ กลาย เป็น มาตรฐาน หลัง เกิด วิกฤต คณะ กรรมการ บัญญัติ ศัพท์ เห็น ว่า New normal มี ลักษณะ พลวัต และ ใช้ ได้ หลาย บริบท จึง ยาก หา คำ ไทย กลาง เดียว จึง สรุป ให้ ใช้ ทับศัพท์ นิวนอร์มัล และ อนุญาต ใช้ ความปรกติใหม่ หรือ ฐานวิถีชีวิตใหม่ ควบคู่ กัน ส่วน New norm ใช้ คำ ว่า บรรทัดฐานใหม่ การ บัญญัติ ศัพท์ นี้ มี วัตถุประสงค์ เพื่อ ใช้ ใน งาน วิชาการ และ สื่อสาร สาธารณะ ให้ ชัดเจน การ บัญญัติ ศัพท์ ดังกล่าว ช่วย ให้ ครู ผู้ บริหาร และ สังคม เข้า ใจ การ เปลี่ยนแปลง ทาง สังคม หลัง วิกฤต และ สามารถ นำ ไป ใช้ ใน การ ปรับ ตัว นโยบาย และ การ ดำเนิน ชีวิต ประจำ วัน สรุป ว่า แนวคิด New normal เน้น การ ปรับ เปลี่ยน พฤติกรรม และ ระบบ ให้ สอดคล้อง กับ สถานการณ์ ใหม่ อย่าง ยั่งยืน และ มี เหตุ ผล รองรับ การ เปลี่ยนแปลง ใน ระยะ ยาว ถือ เป็น กรอบ ความ เข้า ใจ สำคัญ สำหรับ การ ออก ข้อ สอบ และ การ ประยุกต์ ใช้ ใน สถานศึกษา และ การ บริหาร ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ

ข้อสอบ

ข้อ 1

แนวคิด “New normal” ตามราชบัณฑิตยสภา หมายถึงข้อใด
ก. การกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม
ข. สถานการณ์ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
ค. ความปรกติใหม่หลังเกิดวิกฤต
ง. การยกเลิกบรรทัดฐานเดิมทั้งหมด

เฉลย: ค
เหตุผล: New normal คือสภาพใหม่ที่กลายเป็นมาตรฐานหลังวิกฤต ไม่ใช่การกลับไปเหมือนเดิม

ข้อ 2

คำว่า “New norm” ควรแปลว่าอะไร
ก. ฐานวิถีชีวิตใหม่
ข. ความปรกติใหม่
ค. บรรทัดฐานใหม่
ง. วิถีชีวิตเดิม

เฉลย: ค
เหตุผล: New norm หมายถึง “บรรทัดฐานใหม่” ตามการบัญญัติศัพท์

ข้อ 3

เหตุผลสำคัญที่ใช้คำทับศัพท์ “นิวนอร์มัล” คือข้อใด
ก. เพื่อให้ใช้เฉพาะวงการธุรกิจ
ข. เพื่อให้แปลได้คำเดียวชัดเจนทุกบริบท
ค. เพราะไม่มีคำไทยรองรับ
ง. เพราะเป็นคำสั้นกว่า

เฉลย: ข
เหตุผล: คำนี้มีหลายบริบท จึงใช้ทับศัพท์เพื่อความครอบคลุม

ข้อ 4

การเกิด “New normal” มีจุดเริ่มสำคัญจากเหตุการณ์ใด
ก. การพัฒนาเทคโนโลยี
ข. การเลือกตั้ง
ค. การระบาด COVID-19
ง. การปฏิรูปการศึกษา

เฉลย: ค
เหตุผล: คำนี้ถูกใช้แพร่หลายในช่วง COVID-19

ข้อ 5

นิยามของ New normal ตาม Oxford dictionary คือข้อใด
ก. การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นชั่วคราว
ข. สถานการณ์ผิดปกติที่กลายเป็นมาตรฐาน
ค. การกลับสู่สภาพเดิม
ง. การหยุดชะงักของระบบ

เฉลย: ข
เหตุผล: เน้นการเปลี่ยนจากสิ่งผิดปกติสู่มาตรฐานใหม่

ข้อ 6

บทบาทของคณะกรรมการบัญญัติศัพท์คือข้อใดสำคัญที่สุด
ก. กำหนดนโยบายรัฐบาล
ข. สร้างคำศัพท์ใหม่และเผยแพร่
ค. ควบคุมสื่อออนไลน์
ง. ออกกฎหมายภาษาไทย

เฉลย: ข
เหตุผล: หน้าที่หลักคือบัญญัติและเผยแพร่ศัพท์ใหม่

ข้อ 7

ข้อใดสะท้อนลักษณะ “New normal” ได้ดีที่สุด
ก. หยุดใช้เทคโนโลยีทั้งหมด
ข. ปรับพฤติกรรมตามสถานการณ์ใหม่
ค. ยึดติดรูปแบบเดิม
ง. ไม่เปลี่ยนแปลงระบบใด ๆ

เฉลย: ข
เหตุผล: New normal คือการปรับตัวต่อสถานการณ์ใหม่

ข้อ 8

เหตุใด New normal จึงยากต่อการกำหนดคำไทยคำเดียว
ก. ไม่มีผู้เชี่ยวชาญ
ข. เป็นคำที่ใช้เฉพาะทางการแพทย์
ค. มีหลายบริบทการใช้
ง. เป็นคำใหม่เกินไป

เฉลย: ค
เหตุผล: มีความหมายหลายมิติ ใช้หลายสาขา

ข้อ 9

การใช้ศัพท์บัญญัติมีประโยชน์ต่อผู้บริหารอย่างไร
ก. เพิ่มภาระงานเอกสาร
ข. ทำให้การสื่อสารชัดเจนและเข้าใจตรงกัน
ค. ลดการตัดสินใจ
ง. ทำให้ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น

เฉลย: ข
เหตุผล: ช่วยให้สื่อสารและบริหารจัดการเข้าใจตรงกัน

ข้อ 10

แนวคิด New normal เน้นเรื่องใดสำคัญที่สุด
ก. การยึดอดีตเป็นหลัก
ข. การเปลี่ยนแปลงเชิงระบบอย่างยั่งยืน
ค. การหยุดพัฒนาสังคม
ง. การลดการปรับตัวขององค์กร

เฉลย: ข
เหตุผล: เน้นการปรับระบบและพฤติกรรมให้สอดคล้องระยะยาว